Du bist nicht angemeldet.

brauche mal ne Übersetzung bitte -> Deutsch - Deutsch *lol*

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Drillis.net. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

sechs-kleine-hüpfer

Erleuchteter

  • »sechs-kleine-hüpfer« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 030

Registrierungsdatum: 16. Juni 2011

Name: Bianca

Danksagungen: 208 / 119

  • Private Nachricht senden

1

Mittwoch, 26. September 2012, 08:20

brauche mal ne Übersetzung bitte -> Deutsch - Deutsch *lol*

Hi,

wir haben gestern im SPZ für Max wiedereinmal einen tollen Autismusfragebogen bekommen :rolleyes: ,
ich liebe diese Dinger :crazy:


Wir haben ihn gestern schon soweit ausgefüllt, an einige Fragen hapert es an der Übersetzung, da les ich doch liebe Gesetzestexte :doofy:

Kann vielleicht wer ? Kann man ürigens nur mit ja oder nein beantworten, vielleicht und manchmal fehlen. :cursing:

1) Stellte er jemand ungehörige Fragen oder machte er solche Aussagen ? Hat er jemals in unpassenden Situationen jemals regelmäßig persönliche Fragen gestellt oder Äußerungen zu persönlichen Dingen gemacht ?

2) Hatte er jemals besondere Interessen, die andere Menschen merkwürdig erschienen ?

LG Bianca
Meine Monster sind *01.02.05, *14.06.06 und dreimal *27.10.08. Jetzt komplett mit Zwuck *14.01.2012

Silke

Profi

Beiträge: 1 260

Registrierungsdatum: 18. Mai 2011

Name: Silke

Wohnort: NRW

Danksagungen: 155 / 5

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 26. September 2012, 09:54

Bianca,

ich hatte im Laufe der Zeit mit meinen Kindern auch eine Menge an Fragebögen, deren Formulierung kompliziert bis seltsam waren.

Fragen dieser Art, wo Welten zwischen einem simplen Ja oder Nein liegen, beantworte ich grundsätzlich nicht mit einem Ja oder Nein, sondern schreibe dazu: Siehe Anhang und erkläre es dort so, wie es mir richtig erscheint. Wenn es den Leuten dann zu blöd ist, etwas Ausführlicheres zu lesen, sollen sie die Fragebögen verbessern.
Liebe Grüße
Silke
mit K.(w), L. (m) und J. (m) (25.02.02)

sechs-kleine-hüpfer

Erleuchteter

  • »sechs-kleine-hüpfer« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 030

Registrierungsdatum: 16. Juni 2011

Name: Bianca

Danksagungen: 208 / 119

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 26. September 2012, 09:58

ich weiß ja nicht einmal, was die genau meinen :crazy: , wir sollen ihn zum Gespräch mitbringen, ich glaube, ich lasse das frei. Sein Klassenlehrer muss den ja auch ausfüllen, mal sehen, was der ankreuzt ;-)
Meine Monster sind *01.02.05, *14.06.06 und dreimal *27.10.08. Jetzt komplett mit Zwuck *14.01.2012

Drillis-Hannover

Meister

Beiträge: 2 771

Registrierungsdatum: 18. Mai 2011

Wohnort: Garbsen

Danksagungen: 212 / 518

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 26. September 2012, 10:43

Ich würde ganz dreist auch "???" (in ROT) drauf schreiben...
dann soll der Bearbeiter einem das erstmal plausibel erklären... ich wette, der kommt selber ins Stottern...

:-))

ich würd mir da nicht soviel stress mitmachen... dann sollen die die Fragebögen etwas einfacher und klarer formulieren!!!

nöh, da wär ich dreist...

Ähnliche Themen

iAd-System 1.1.3, entwickelt von Nerd Almighty